in the saddle

in the saddle

美 　英

  • na.騎著馬；在職；統轄著
  • 網絡掌權；使有控制權；處于負責地位

英漢解釋

na.
1.
騎著馬;在職;統轄著,控制著,掌著權

英英解釋

un.

例句

No doubt I shall rue my caution upon my deathbed, but after a long day in the saddle, a warm room sounds preferable to me.

我臨終臥床之時，肯定會后悔今日不該如此謹慎的，不過騎了一整天馬，我更想呆在暖和的房間里。

Until then, she said, government should watch closely "to make sure the private sector is back in the saddle" before easing off.

直到那是她還說，在經濟下滑之前政府應該非常注意“保證能夠控制經濟中的私營部分”。

I won't be leaping like an international show jumper any time soon, but it might not be long before I get back in the saddle.

雖然我絕不可能在短時間內有國際馬術師那樣驚人的表演，至少理我能夠落回馬鞍的日子已經不遠了。

With troubled faces they watched Fong, slumped forward in the saddle, his head bowed, pain and defeat in his eyes.

他們滿臉不安地望著方--他身子向前騎在馬上，低頭，眼里充滿痛苦和頹喪的神情。

In the field he would sleep in the saddle oft as not he claimed so as to be well rested should he come upon a battle.

在校場上他常能在馬鞍上睡著，他稱，這樣到了戰場上就又精力充沛了。

After my leg heals, it will be nice to be back in the saddle again . I miss playing tennis every Tuesday with Amie and Todd .

我得腿傷好了以后就要卷土重來。這一陣不跟愛米和陶德打網球，真不好受。

But I had been itching to get back in the saddle again.

但我一直渴望再度跨上馬鞍。

Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle.

他帶著謙卑的神情向前走去，坎坷的逆境逼著他走近那騎在馬鞍上的苗條的身影。

With the Obama administration in the saddle, prospectsappear favorable for a continuation of this kind of frantic policy activism.

眼下奧巴馬政府掌權，一系列瘋狂的激進政策很可能還會持續。

You're a good soldier, choosing your battles. Pick yourself up, and dust yourself off, and back in the saddle.

你是一個好士兵，選擇你的戰場，自己站起來，撣凈灰塵，重新上路。

Joe, a clumsy and timid horseman, did not look to advantage in the saddle.

喬膽子小，騎術又拙，騎在鞍子上老不象樣。

I leaned forward in the saddle, and let him break out into a full run.

我坐在馬鞍上向前傾，讓它全速奔跑。

Reflecting the nomadic heritage of the rulers, robes were close-fitting on top and slit on the sides to allow comfort in the saddle.

反應了游牧民族的統治者，長袍是帖身的，兩邊有開縫直到可以舒適的坐在馬鞍上。

Rostov tried to get up, and fell down too. His sabretache had caught in the saddle.

羅斯托夫想站起來，也倒下了，皮囊掛住了馬鞍。

After two days in the saddle, the lure of a cold beer proves too much.

騎了兩天自行車后，實在難忍冰啤酒的誘惑啊。

He was determined to stay in the saddle at all costs.

他打定主意要不惜一切代價掌權。

She turned slightly in the saddle and gazed across the fantastic view of the Wyle Valley.

她迅速安上馬鞍，注視著Wyle河谷那奇異的風光。

eventually they got the man back in the saddle and headed for home.

最終它們殺了那個男子并把它放在馬鞍后帶回家。

There he mastered his sorrow as he lived in the saddle, driving cattle, hunting big game--he even captured an outlaw.

為了戰勝自己的悲傷，他騎馬、趕牛、打獵——他甚至還抓到一個亡命之徒。

Kim Jong Il, in other words, is back in the saddle again.

換句話說，金正日又重新掌權了。

When I watch horse racing on television, I wish I was back in the saddle.

當我觀看電視中的賽馬時，我希望自己又重新回到了馬背上。

Imagine that the horse has disappeared, and you are standing on the ground, and maintain that same posture in the saddle.

想象以下，馬這時從你身體下面消失，而你仍能維持同樣的姿勢穩定地站在地上。

I am back in the saddle. = I had a problem but now it is fixed and things are normal now.

我先前有些問題，現在解決了。一切恢復正常。

Thrust the feet home in the stirrups and crouch slightly in the saddle, bending forward from the waist.

防衛。把腳插入馬鐙中并且稍稍地在鞍上蹲下，腰部向前彎曲。

The line from corporate communications is that Turner is back in the saddle.

公司傳達的消息是，特納重新掌權。

Jack bounced in the saddle. He felt the cool night wind against his face.

杰克坐在了馬鞍上，他感覺到冰冷的晚風刮著他的臉。

At home in the saddle, a rancher works stock on a spread 60 miles from the nearest town.

這位牧場主在馬鞍上輕松自如，他在離最近的小鎮60英里的大牧場上放牧牲口。

If your mount has a military saddle you get a +2 circumstance bonus on Ride checks related to staying in the saddle.

如果你的坐騎有軍用鞍座，在和待在鞍座上相關的騎術檢定上你將獲得+2環境加值。

Accustomed to life in the saddle these hardy bowmen come from the poorer level of nomad society and make excellent horse archers.

這些來自游牧民族社會底層的戰士長年習慣馬背生涯，因此成為出色弓騎兵。

That is also because sitting high in the saddle you can spend more time looking around rather than at where next to place your boots.

這也是因為，高高地坐在鞍子上，你可以用更多的時間放眼四周，而不是只盯著自己靴子旁邊一小塊地方。

After many hours in the saddle he was very weary.

騎馬騎了幾個小時后，他非常疲倦。

She rides easy in the saddle.

她在馬鞍上騎得很輕松。

I have been in the saddle all the last few days.

我最近一直過著鞍馬生涯。

In Episode X kill 7 enemies while in the saddle.

第十章裡，騎馬時殺死7名敵人。

My brother as a manager was in the saddle again.

我兄弟又當上了經理。

Enhancing the Party's construction capability in the saddle by carrying forward Xibaipo Spirit

弘揚西柏坡精神加強黨的執政能力建設

Cause analysis of ground collapsing in the construction of cutoff wall in the saddle dam of Huangbizhuang reservoir

黃壁莊水庫副壩防滲墻施工地面塌陷原因分析